Otter AI, konuşmayı yazıya çevirirken Türkçe desteği ekledi
Otter AI'ın yeni dil desteği Türkçeyi de kapsıyor. Şirket, toplantıda konuşulan dil değiştiğinde ayar gerektirmeden takibi sürdüren bir özellik de hazırlıyor.

Otter.ai, 10 Kasım 2026 tarihli habere göre konuşmayı yazıya çevirme hizmetine Türkçeyi ekledi. Türkçe, kullanıma açılan 13 yeni dil arasında; aynı toplantıda dil değişimini otomatik izleme özelliği ise henüz gelecek güncelleme olarak duyuruldu.
Otter.ai, konuşmaları yazıya çeviren yapay zekâ hizmetine Türkçe desteği ekledi. TechCrunch'ın 10 Kasım 2026'da aktardığı duyuruda Türkçe, hemen kullanıma açılan 13 yeni dil arasında yer alıyor. Şirket ayrıca aynı toplantıda farklı dillere geçildiğinde konuşmayı otomatik takip edecek bir özellik hazırlıyor. Türkçe toplantı notu tutmak isteyenler için bugünkü yenilik ile henüz kullanıma açılmamış bu işlevi ayrı değerlendirmek gerekiyor.
Türkçe desteği hangi genişlemenin parçası?
Otter.ai, TechCrunch'ın şirketten aktardığı bilgilere göre hizmetine toplam 27 yeni dil ekliyor; dağıtım tamamlandığında desteklenen dil sayısı 31 olacak. Yeni dillerin 13'ü şimdi sunuluyor, kalan 14'ü daha sonra gelecek.
Türkçe ile aynı grupta Almanca, İtalyanca, Korece ve Portekizce bulunuyor. Mandarin Çincesi ve Kantonca da açılan diller arasında. Mevcut grupta ayrıca Rusça, Endonezce, Malayca, Felemenkçe, Vietnamca ve Lehçe var. Yabancı ekiplerle çalışıyorsan toplantı dillerinin açılan grupta bulunup bulunmadığına bakabilirsin.
Daha sonra eklenecek grupta Arapça ve Hintçenin yanında İsveççe, Danca, Fince, Tayca, İbranice, Norveççe, Yunanca, Makedonca, Farsça, Çekçe, Macarca ve Rumence yer alıyor. Haberde bu ikinci grup için kesin tarih verilmiyor. Bu nedenle örneğin Arapça görüşmeleri kapsayan bir çalışma planını, desteğin bugün açık olduğu varsayımıyla kurmamak gerekiyor.
Toplantı sırasında dil değişince ne olacak?
Otter'ın hazırladığı özellik, konuşmacıların toplantı içinde dil değiştirdiğini otomatik algılayıp yazıya aktarmayı sürdürecek. TechCrunch'ın verdiği örnekte bir görüşme İngilizceden Koreceye, ardından Portekizceye geçiyor. Hedef, kullanıcıların konuşma sürerken dil ayarını değiştirmesine gerek kalmaması.
Bu işlev haberde gelecek özellik olarak tanımlanıyor. Türkçenin desteklenen dillere eklenmiş olması, Türkçe ile İngilizce arasında geçiş yapan bir toplantının bugün otomatik işleneceğini tek başına göstermiyor. Şirketin dil listesini genişletmesiyle konuşma içindeki geçişleri algılaması, duyurunun farklı aşamaları.
Aktarılan özellik konuşmanın yazıya geçirilmesiyle ilgili. Haberde tüm konuşmaların seçtiğin tek bir dile çevrileceği söylenmiyor. Örneğin İngilizce bir bölümün otomatik olarak Türkçe metne dönüşmesini bekliyorsan, bu duyurudan böyle bir sonuç çıkaramazsın. Kayıt metnini kontrol ettikten sonra kararları ve görevleri ayırmak için toplantı notlarını özetletme rehberimizdeki örneklerden yararlanabilirsin.
Dil modelleri nasıl hazırlanmış?
Otter, yeni diller için kendi konuşma modellerini kullandığını ve eğitimde kamuya açık veri kümelerinden yararlandığını TechCrunch'a söyledi. Şirket, kayıtların yazıya aktarılmış hallerini incelemek ve doğruluğu kontrol etmek için ana dili ilgili diller olan gönüllülerle de çalışmış.
Bu açıklama geliştirme yöntemini anlatıyor; Türkçe konuşmalar için ölçülmüş bir başarı yüzdesi vermiyor. Haberde gürültülü ortamlar veya aynı anda konuşan kişiler için ayrı sonuçlar da yok. Dolayısıyla destek listesinde Türkçenin bulunmasıyla belirli bir toplantının ne kadar doğru yazıya döküleceği farklı sorular olarak kalıyor.
Yazı tarihinde haberde yeni dillerin hangi abonelik paketlerine dahil olduğu, dakika sınırları ve Türkiye'den erişim koşulları açıklanmıyor. Türkçe dil desteği açıkça belirtilse de bu bilgilerden Türkiye'deki her hesabın aynı özellikleri aynı koşullarda kullanabileceği sonucu çıkmıyor. Kendi hesabında dil seçimini ve ilgili kullanım koşullarını kontrol ederek başlayabilirsin; haberde bulunmayan fiyat veya paket ayrıntılarını kesinleşmiş kabul etme.
Bizim yorumumuz: önce Türkçe kayıt metnini kontrol et
Bizce Türkçe desteğinin pratik değeri, kendi toplantılarında geçen kelimeleri ne kadar doğru yakaladığıyla anlaşılacak. İlk deneme için gizli bilgi içermeyen, kaydettiğin konuşmayı bildiğin kısa bir örnek seçebilirsin. Kayıtta bir ürün adı veya teslim tarihi geçtiğinde, yazıya aktarılan bölümle sesi karşılaştır. Yanlış yazılmış bir özel adın düzeltilmesi kolay olabilir; bir karar cümlesindeki olumsuzluğun atlanmasıysa notun anlamını değiştirir.
Türkçe ve İngilizceyi aynı görüşmede kullanan ekipler için otomatik dil geçişinin ne zaman açılacağı da belirleyici. Bizce bu özelliğin hesabında gerçekten bulunduğunu görmeden toplantı notu düzenini değiştirmemelisin. Deneme sırasında tek dildeki sonuçla karışık dildeki sonucu ayrı incelemek, desteğin hangi bölümünün işine yaradığını anlamanı kolaylaştırır.
Bir öğrenci açısından da ders kaydının metni, çalışmaya başlamadan önce kontrol edilecek bir taslak olarak düşünülebilir. Konunun terimlerini ve öğretmenin verdiği örnekleri kayıttan doğruladıktan sonra özet çıkarabilirsin. Küçük bir ekipte ise görevin kime verildiğini ve son tarihini ilgili kişilerle teyit etmek, yanlış notun sonraki işe taşınmasını önler. Bizce başlangıçta bütün görüşmeleri yeni sisteme geçirmek yerine, izinli ve hassas bilgi içermeyen bir kayıtla bu kontrolü yapmak daha ölçülü bir tercih.
Denemeni hazırlarken şu kontrol notunu kopyalayabilirsin:
Kayıt metnindeki kişi ve ürün adlarını sesle karşılaştır.
Karar cümlelerinde olumsuzlukların korunup korunmadığını kontrol et.
Görev sahibini ve teslim tarihini kayıttan doğrula.
Dil değişen bölümleri ayrıca işaretle.
Bu kontrolün ardından aynı kayıtta hata gördüğün bölümleri yeniden dinle. Düzelttiğin metni saklarsan sonraki denemede karşılaştırmak için elinde doğrulanmış bir örnek olur.
Bu yazı sponsorlu değildir.
Sık sorulanlar
Otter AI Türkçe konuşmaları yazıya çevirebiliyor mu?
TechCrunch'ın şirketten aktardığı bilgiye göre Türkçe, kullanıma açılan 13 yeni dil arasında. Haberde Türkçe için ayrı bir doğruluk oranı verilmiyor.
Otter aynı toplantıda Türkçe ve İngilizceyi otomatik takip ediyor mu?
Toplantı sırasında dil değişimini otomatik algılama özelliği gelecek güncelleme olarak anlatılıyor. Haberde bu özellik için kesin kullanıma açılma tarihi belirtilmiyor.
Otter'ın yeni dil desteği ücretsiz mi?
Haberde yeni dillerin hangi aboneliklere dahil olduğu ve kullanım sınırları açıklanmıyor. Ücretsiz erişim ya da sınırsız kullanım sonucu çıkarılamıyor.
Haftada bir e-posta. Sadece işe yarayanlar.
Haftanın en iyi yapay zekâ araçları ve yeni rehberler. İstediğin an tek tıkla çık.
ChatGPT'den daha iyi Türkçe cevap almanın 8 yolu





